Square launches a service to run restaurant operations, and suddenly its ‘Caviar’ acquisition makes sense